SAN LUIS, 18 -- Un doblete del puertorriqueño Yadier Molina con la casa llena produjo dos carreras rompiendo el empate en la octava entrada, para llevar el viernes a los Cardenales de San Luis a un triunfo de 11-7 sobre los Padres de San Diego.

Greg Maddux permitió seis carreras en cuatro entradas por San Diego, siendo la salida más corta del lanzador de 42 años desde septiembre. El tiene marca de 0-5 en 13 aperturas desde el 16 de mayo, empatando la cifra de más salidas sin victoria de su carrera, según Elias Sports Bureau.

Los Cardenales tuvieron cuadrangulares de Ryan Ludwick y de Rick Ankiel.

Khalil Greene y Jody Gerut conectaron jonrones para los Padres. San Diego ha perdido cuatro partidos consecutivos y siete de los últimos nueve.

San Luis llenó las bases con un out en la octava ante Heath Bell (6-4); entonces Molina, el mejor toletero de los Cardenales con corredores en posición de anotar y con promedio de bateo de .328, pegó su línea productora de dos anotaciones

El bateador emergente Chris Duncan y Aaron Miles añadieron dos sencillos de una carrera con cuenta de dos outs en la novena entrada, en la que hubo cuatro carreras para los Cardenales, que han ganado tres partidos consecutivos y tienen marca de 4-1 contra los Padres esta temporada.

Braden Looper, que permitió seis carreras en tres entradas, tiene marca de 0-2 en sus últimas cuatro aperturas. Kyle McClellan (2-4) regaló un boleto en la octava sin anotación para obtener la victoria.

Por San Diego, los venezolanos Enrique González de 4-2 con una anotada y Luis Rodríguez de 1-0.

Por San Luis, el dominicano Albert Pujols de 4-3 con dos anotadas. El puertorriqueño Yadier Molina de 5-1 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano César Izturis 4-1 con dos anotadas.

HOUSTON -- Hunter Pence impulsó la carrera del triunfo con un doble ante Bob Howry en la parte baja del noveno inning, el panameño Carlos Lee pegó un jonrón solitario y los Astros de Houston vencieron el viernes 2-1 a los Cachorros de Chicago.

Brian Moehler lanzó siete entradas con efectividad para los Astros, que han ganado cuatro de sus últimos cinco partidos.

El quisqueyano Miguel Tejada abrió la novena entrada de Houston con un doble por regla de terreno que se fue a las gradas del jardín derecho, y después Pence envió el primer lanzamiento que le mandó Howry (3-3) al espacio entre el jardín izquierdo y el central.

Tejada titubeó, pero luego decidió correr a toda velocidad rumbo al plato y superó el tiro del jardinero central Jim Edmonds. Pence saltó en el aire para festejar en la segunda base y el resto de los Astros recibió a Tejada en el plato.

Geoff Geary (2-1) lanzó dos innings perfectos de relevo para embolsarse el triunfo.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 4-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-1.

Por los Astros, el panameño Lee de 4-1, con una anotada y una producida. El dominicano Tejada de 4-3, con una anotada.

MINNEAPOLIS -- Glen Perkins lanzó el viernes seis entradas sin anotación contra la poderosa alineación de Texas en una victoria de 6-0 de los Mellizos de Minnesota sobre los Rangers, quienes sufrieron su primera blanqueada de la temporada.

Perkins (7-2) permitió sólo tres hits de los Rangers que llegaron al partido como líderes de las mayores en casi todas las categorías ofensivas, incluyendo promedio de bateo, carreras, hits y bases robadas.

Fue la primera ocasión en que Texas se fue con las manos vacías desde el 19 de agosto de la temporada pasada, cuando el antiguo as de los Mellizos, Johan Santana, ponchó a 17 Rangers en el Metrodome.

La racha de 25 partidos con hit de Ian Kinsler llegó a su fin, Josh Hamilton también se fue de 4-0 después de impresionar al mundo de la pelota con sus 28 jonrones en la primera ronda de la Competencia de Jonrones la noche del lunes, y Hank Blalock terminó de 2-0, con un boleto, en su primer partido desde el 25 de abril.

Delmon Young empató una marca en su carrera al tener foja de 4-4 con una carrera remolcada, a pesar de que sólo uno de esos hits salió del cuadro.

Así es como funcionan los Mellizos y sus hits cortos. Tienen la peor marca de imparables en la Liga Americana, pero el primer lugar en las mayores en el bateo con corredores en posición de anotar.

Minnesota amplió su ventaja de una forma bastante característica, con cuatro carreras en cinco sencillos en la séptima entrada contra Kevin Millwood (6-6).

Por los Rangers, no batearon latinoamericanos.

Por los Mellizos, los dominicanos Carlos Gómez de 5-0, Alexi Casilla de 5-3 con una carrera anotada.

CHICAGO -- Un sencillo de dos carreras de Jermaine Dye destacó en la primera entrada de seis anotaciones y siete hits de Chicago el viernes, cuando los Medias Blancas superaron por 9-5 a los Reales de Kansas City.

Dye tuvo foja de 4-3 con un boleto, Carlos Quentin conectó un jonrón y Mark Buehrle lanzó siete entradas para lograr la victoria de los líderes de la división central de la Liga Americana, en su primer partido tras el receso del juego de Estrellas.

Buehrle (7-8) permitió cuatro hits, incluyendo un jonrón de tres carreras de Billy Butler, que puso la pizarra 7-4 a favor de Kansas City en la sexta entrada. Pero los Medias Blancas lograron anotar dos carreras ante el cuerpo de relevistas de los Reales y así sostuvieron su ventaja de un juego y medio sobre Minnesota.

Greinke (7-6) duró poco más de tres innings, su apertura más corta de la temporada, y se retiró con las bases llenas, un sencillo y dos boletos en la cuarta entrada, un atolladero que el relevista Joel Peralta pudo resolver rápidamente. Greinke, de 2-8 en su trayectoria ante los Medias Blancas, permitió siete carreras, 11 hits y expidió tres pasaportes.

Por los Medias Blancas, el colombiano Orlando Cabrera bateó de 5-1 con una carrera anotada. El cubano Alexei Ramírez de 3-0 con una impulsada.

Por los Reales, el dominicano Esteban Germán de 3-0.