CINCINNATI -- Bronson Arroyo continuó con su recuperación y lanzó el viernes ocho entradas en forma destacada, lo que permitió a los Rojos de Cincinnati aprovechar un modesto racimo para imponerse por 5-2 a los Mets de Nueva York, que vieron cortada su racha de 10 triunfos seguidos.

Hizo falta una buena labor de Arroyo y un poco de suerte para que los Mets vieran concluida su seguidilla, que se quedó a una victoria de la mejor en la historia de la franquicia. Los 10 triunfos consecutivos colocaron a Nueva York otra vez en la pelea por el título de la División Este de la Liga nacional.

Pero un ataque básico puso fin a la buena marcha.

Los Rojos anotaron cuatro veces en la quinta entrada frente a John Maine (8-7), pese a sacar la pelota del cuadro sólo en dos ocasiones. Ken Griffey Jr. recibió un boleto con la casa llena, Brandon Phillips conectó un sencillo de dos carreras y el dominicano Edwin Encarnación recibió un pelotazo, también con todas las almohadillas ocupadas.

Jay Bruce disparó un jonrón en solitario ante Maine, que no ha durado al menos cinco innings en tres de sus últimas cuatro aperturas.

Arroyo (8-7) ha sido muy irregular en la campaña. El derecho está ahora en una buena racha, pues ha ganado sus últimas cuatro aperturas.

El equipo más enrachado de las Grandes Ligas le conectó apenas cuatro inatrapables a Arroyo, incluido un doble productor del boricua Carlos Beltrán.

Los ocho innings igualaron la actuación más larga de Arroyo en la temporada.

El dominicano Francisco Cordero, quien dejó escapar el jueves una ventaja de dos carreras en la novena entrada, expidió un pasaporte el viernes, antes de resolver el último acto, para su vigésimo salvamento en 25 oportunidades.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-0, Fernando Tatis de 3-1, Argenis Reyes de 1-0. Los puertorriqueños Beltrán de 4-2 con una impulsada, Carlos Delgado de 2-0.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 2-0 con una remolcada. El colombiano Jolbert Cabrera de 1-0.

BALTIMORE -- Luke Scott pegó dos jonrones, mientras que el venezolano Melvin Mora y Aubrey Huff también tuvieron cuadrangulares para los Orioles de Baltimore el viernes, en una victoria por 7-4 ante los Tigres de Detroit.

Scott disparó un jonrón solitario en la segunda entrada ante el venezolano Armando Galarraga y un jonrón de dos carreras frente a Bobby Seay en la octava para asegurar el juego. Se trató de su segundo partido con más de un vuelacercas de la temporada y el cuarto de su carrera.

Huff tuvo dos hits y anotó dos veces para ayudar a los Orioles en su segunda victoria en 10 juegos.

Los sencillos del dominicano Plácido Polanco y Matt Joyce al comienzo de la séptima impacientaron al abridor de Baltimore, Jeremy Guthrie (6-7). Después Chad Bradford hizo que venezolano Magglio Ordoñez bateara para doble play, antes de que su compatriota Miguel Cabrera pegara una roleta.

Iván Rodríguez tuvo foja de 4-4 con un jonrón y dos remolcadas para los Tigres. Los bateadores de Detroit fueron retirados en orden sólo una vez pero batearon para tres doble plays y se fueron de 4-15 con corredores en la posición de anotar.

Con una desventaja de 4-3, los Orioles repuntaron en la sexta ante Galarraga (7-4). Luego de que Huff abriera con un sencillo, Mora pegó jonrón elevado que rebotó más allá de la cresta de la línea de foul del jardín izquierdo. Fue su jonrón 13 y el segundo en dos partidos.

Por los Tigres, el dominicano Polanco de 5-1. Los venezolanos Ordóñez de 5-2 con una anotada, Miguel Cabrera de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-4 con dos anotadas y dos producidas. El colombiano Edgar Rentería de 4-1.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas, Ramón Hernández de 4-1.

MIAMI -- Frente a Jamie Moyer, los grandes batazos que los Marlins suelen conectar se convirtieron en tímidos roletazos y elevados.

El serpentinero de 45 años venció a Florida por décima ocasión en el mismo número de aperturas de por vida contra ese equipo, lanzando seis innings brillantes el viernes, para que los Filis de Filadelfia se impusieran por 4-2.

Todos los juegos de Moyer contra los Marlins han sido en los últimos tres años. El lanzador los derrotó por tercera vez desde el 1 de junio, y tiene una efectividad de 1.34 en cinco aperturas en Miami.

Por Filadelfia, Ryan Howard sonó su 29no jonrón, la mayor cantidad en las Grandes Ligas. Geoff Jenkins añadió su octavo vuelacercas y remolcó una carrera con un sencillo.

Los Filis se apoderaron en solitario del primer lugar del Este de la Liga Nacional, gracias a la derrota de los Mets de Nueva York.

Ricky Nolasco (10-5) perdió por primera vez en sus últimas seis decisiones. Lanzó siete episodios, en los que permitió cuatro carreras, incluidos dos bambinazos.

Moyer (9-6) frustró el intento de los Marlins por apretar la lucha divisional. Florida comenzó la noche a un juego y medio de los Filis y los Mets.

Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 4-1.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 3-1 con una anotada. El mexicano Jorge Cantú de 4-2 con una remolcada.

ATLANTA -- Brian McCann disparó un doble de tres carreras para que Atlanta tomara la ventaja en el tercer episodio, y los Bravos sobrevivieron a una ofensiva de los Nacionales de Washington en la novena entrada, para imponerse el viernes por 7-6.

Los Nacionales dejaron la potencial carrera del empate en la antesala, en el último inning.

Tim Hudson (10-7) permitió nueve hits y cinco carreras en seis entradas y dos tercios, pero los grandes batazos de McCann y del novato Brent Lillibridge ayudaron a que Hudson mejorara a una foja de 8-1 en 12 aperturas de por vida frente a Washington.

Hudson tiene un récord de 7-0 en sus últimas ocho aperturas frente a los Nacionales. Comenzó la noche con una efectividad de 1.13 en su vida ante Washington.

Los Nacionales, que perdían por 7-5, anotaron una carrera en el noveno capítulo ante Mike González. El emergente boricua Felipe López bateó un sencillo con un out y avanzó a la antesala con un doble de Willie Harris.

López anotó en un rodado de Paul Lo Duca por la intermedia, y Harris avanzó a tercera. González golpeó al dominicano Cristian Guzmán con un lanzamiento pero se anotó su cuarto rescate, cuando Austin Kearns elevó al jardín derecho.

Tim Redding (7-4) recibió seis carreras y seis hits, además de dar tres boletos, en cuatro innings.

Por los Nacionales, los dominicanos Guzmán de 4-1 con una impulsada, Ronnie Belliard de 4-1 con una producida. El venezolano Jesús Flores sin turno pero con una impulsada. El puertorriqueño López de 1-1 con una anotada.

Por los Bravos, los venezolanos Gregor Blanco de 3-0 con una anotada, Martín Prado de 1-0.

SAINT PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Ben Zobrist conectó un cuadrangular de dos carreras y James Shields permitió una anotación en siete entradas para que los Rays de Tampa Bay rompieran el viernes una racha de siete derrotas con un triunfo por 2-1 sobre los Azulejos de Toronto.

Zobrist bateó su cuarto jonrón de la temporada ante A.J. Burnett (10-9), el derrotado, para darle a los Rays una ventaja de 2-1 en el séptimo episodio. Pegó su línea con dos outs después de que el umpire de tercera base Mike Everitt determinó que Eric Hinske no abanicó un lanzamiento con cuenta de 3-2, con lo cual obtuvo boleto gratis.

Shields (8-6) concedió cuatro imparables, dos bases por bolas y ponchó a cuatro para Tampa Bay, que inició el partido del viernes a medio juego de Boston, líder de la División Este de la Liga Americana.

Grant Balfour sacó los últimos cuatro outs para su cuarto salvamento.

Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 4-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-1.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-0. El venezolano Dioner Navarro de 2-1.