ARLINGTON, Texas -- El dominicano José Guillén empujó cinco carreras y los Reales de Kansas City contuvieron a los Rangers de Texas por 9-5 la noche del martes.

Los Reales han ganado tres de sus últimos cuatro encuentros, luego de romper una racha de siete derrotas. Texas ha perdido 14 de sus previos 18 encuentros, para quedar con el peor registro de toda la liga, 9-18, precisamente el mismo día en que su entrenador Ron Washington celebra su cumpleaños número 56.

El inicialista de Texas, Jason Jennings (0-5) toleró ocho hits y cinco carreras antes de dejar el montículo sin outs en la tercera entrada, debido a molestias en un nervio del brazo derecho. Al encargarse de los lanzamientos con una ventaja de 7-2, Brett Tomko no fue capaz de trabajar más de tres entradas y un tercio, cediendo cinco carreras y siete hits.

Ron Mahay (1-0) inició el encuentro con los Reales teniendo una ventaja de 7-5, corredor en segunda y un out. Retiró a Josh Hamilton y Milton Bradley para conjurar la amenaza. Mahay y otro tres relevos impidieron que los Rangers anotaran a lo largo de las últimas cinco entradas y dos tercios.

Por los Reales, los dominicanos Guillén de 4-2, con dos anotadas y cinco empujadas, Miguel Olivo de 5-0, y Tony Peña de 5-0.

Por los Rangers, el mexicano Germán Durán de 3-1, con una anotada. El puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-2, con una anotada y una empujada.

WASHINGTON -- Ryan Zimmerman se sacudió de su mala racha con el madero al conectar tres hits, incluyendo un jonrón y un doble de dos carreras que quebró un empate, para llevar el martes a los Nacionales de Washington a una victoria 6-3 sobre los Bravos de Atlanta.

Zimmerman y Nick Johnson dispararon jonrones solitarios en el tercer inning frente a Tom Glavine, quien reapareció tras haber estado en la lista de lesionados por primera vez en su carrera de 22 años.

El jonrón de Zimmerman --que antes del juego bateaba para .221-- fue su primero desde el 2 de abril.

Luego, en la séptima entrada que redituó cuatro carreras para Washington, Zimmerman pegó su doble contra el relevista Blaine Boyer (0-3), quien recibió la factura de cuatro carreras y sólo consiguió un out.

El puertorriqueño Saúl Rivera (2-1) se apuntó el triunfo al trabajar la séptima entrada sin anotaciones. El mexicano Luis Ayala lanzó perfecto el octavo episodio, aunque el jardinero central Lastings Milledge calculó mal un elevado de Brian McCann en la entrada hasta que corrigió el paso y atrapó la pelota con un giro mientras caminaba hacia atrás.

Por los Bravos, los cubanos Yunel Escobar de 4-0 y Brayan Peña de 1-0. El boricua Rubén Gotay de 1-1.

Por los Nacionales, el puertorriqueño Felipe López de 3-1 con una anotada. Los dominicanos Cristian Guzmán de 4-1 con una anotada y Wily Mo Peña de 2-1 con una anotada.

CHICAGO -- Mike Cameron imprimió una honda huella con Milwaukee, en cuanto tuvo la oportunidad.

Cameron conectó tres hits, incluido un sencillo de dos carreras en la séptima entrada que empezó a definir el partido, y los Cerveceros derrotaron 10-7 el martes a los Cachorros de Chicago al superar una salida vacilante de Ben Sheets.

El juego fue demorado 13 minutos antes de la parte alta de la tercera entrada, cuando el umpire del plato Jerry Crawford se sintió mal y fue llevado a un hospital. El partido continuó con tres umpires hasta el final.

Cameron aportó a una ofensiva deficiente la chispa que tanto necesitaba después de que el jugador tuvo que cumplir una suspensión de 25 partidos por dar positivo en dos ocasiones a un estimulante prohibido cuando estaba con San Diego. Y los Cerveceros asestaron a los líderes de la División Central de la Liga Nacional su cuarto revés en cinco juegos.

Tras firmar un contrato por un año antes de la temporada, Cameron impulsó con sencillo a J.J. Hardy y Tony Gwynn en el séptimo capítulo luego que Michael Wuertz dio pasaporte a Jason Kendall con las bases llenas.

Cameron apareció en el lineup, fue el segundo al bate y jugó en el jardín central, después de que su nombre estuvo vinculado a la palabra "suspensión" en incontables despachos noticiosos. En cuanto se reintegró, sacó energía a raudales, al igual que frustración.

Conectó un doble hasta el muro en la primera entrada y anotó. Mas tarde, añadió un sencillo y una carrera en la tercera.

Bill Hall, Corey Hart y Hardy pegaron cada uno tres imparables, y los Cerveceros sonaron 17 en total _ su cifra más grande desde los 19 que le propinaron a San Luis el 14 de agosto.

Así, Sheets (4-0) se adjudicó la victoria tras entregar el mayor número de pasaportes en su carrera con siete y ponchar a dos en más de cinco entradas.

Eric Gagne lanzó la novena entrada sin permitir anotaciones en lo que fue su octavo salvado en 12 oportunidades.

Derrek Lee de Chicago empató en el tercer episodio una marca del equipo al conectar su octavo jonrón en abril, con lo cual se sumó al grupo del dominicano Sammy Sosa y Lee Walls.

El abridor de los Cachorros Jason Marquis (1-1) fue el perder, una vez que permitió cinco carreras y 10 hits en cinco entradas, en las que también regaló un boleto y ponchó a dos.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramis Ramírez de 2-1 y Félix Pie de 1-0 con una empujada. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-2 con una anotada.

BALTIMORE -- Garrett Olson llegó a la séptima entrada con una blanqueada y los Orioles de Baltimore cortaron el martes una cadena de seis triunfos consecutivos de los Rays de Tampa Bay al derrotarlos por 7-4 en un sorpresivo duelo por el primer lugar de la división este de la Liga Americana.

Aubrey Huff bateó cuadrangular y venezolano Melvin Mora tuvo dos carreras producidas para los Orioles, que rompieron un empate en la cima de su división con Tampa Bay.

Ambos equipos normalmente ocupan la parte baja de la tabla de posiciones, pero han tenido un inesperado inicio sólido, mientras que Boston, los Yanquis y Toronto han tenido problemas.

Olson (1-0), quien fue llamado antes del juego de su equipo en Triple A, permitió dos carreras y cuatro imparables en seis entradas dos tercios; otorgó cinco pasaportes y ponchó a seis rivales.

Baltimore ganaba por 7-0 antes de que Tampa Bay anotara en cuatro ocasiones en él séptimo episodio.

El venezolano Ramón Hernández bateó un doble productor de una carrera en la parte baja de la tercera entrada para poner la pizarra en 3-0, pero Adam Jones se cayó al pasar sobre la tercera almohadilla en la jugada y fue puesto out fácilmente en el plato.

Jason Hammel (2-2), de Tampa Bay, permitió tres anotaciones y seis imparables, además de dar cuatro bases por bolas en sólo dos entradas y dos tercios, siendo su salida más corta de sus 28 aperturas en las Grandes Ligas.

Por los Rays el dominicano Carlos Peña de bateó de 5-1. El venezolano Dioner Navarro de 3-2. Por los Orioles los venezolanos Mora de 3-1 con dos producidas; Ramón Hernández de 3-2 con una anotada y una producida; y Luis Hernández de 4-2 con dos anotadas.