NUEVA YORK - David Wright, el boricua Carlos Delgado y Damion Easley pegaron cuadrangulares, ayudando a los Mets de Nueva York a obtener el viernes un triunfo de 5-4 sobre Milwaukee y rompiendo así la racha de seis victorias de los Cerveceros.

El dominicano Jorge Sosa (2-0) ganó su segunda apertura consecutiva desde que regresó de las menores y superó a Jeff Suppan (5-3), que lanzó en el Shea Stadium por primera vez desde que ayudó a los Cardenales de San Luis a ganar el séptimo partido de la serie por el campeonato de la Liga Nacional el año pasado.

Sosa permitió dos carreras _por vuelacercas de Jenkins y Fielder_ y cuatro imparables en seis entradas y dos tercios. El puertorriqueño Pedro Feliciano ponchó al bateador emergente Corey Hart con dos en base para concluir la séptima entrada, Aaron Heilman concedió un cuadrangular de dos carreras de Hardy en el octavo capítulo y Billy Wagner concluyó la labor para su noveno salvamento en igual número de oportunidades.

Por los Mets, los quisqueyanos José Reyes de 3-0, Moisés Alou de 4-1, con una anotada y Sosa de 1-0; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1, con una anotada; el boricua Delgado de 4-1, con una anotada y dos remolcadas.

Castillo, tres hits

MINNEAPOLIS - Los Tigres de Detroit han sido invencibles con Mike Maroth en la lomita.

Maroth permitió una carrera en seis entradas y dos tercios y el venezolano Carlos Guillén pegó un cuadrangular e impulsó cuatro carreras para ayudar a los Tigres a superar 7-3 a los Mellizos de Minnesota el viernes por la noche.

El venezolano Johan Santana (4-3) sólo concedió dos carreras con seis imparables en seis innings, al tiempo que recetó seis ponches, pero una vez más la ofensiva de los Mellizos arrancó demasiado tarde como para ayudarlo y finalmente cargó con la derrota.

Detroit ha ganado las siete aperturas de Maroth esta temporada, y los Tigres han vencido en 10 de sus últimos 11 partidos para colocarse en primer lugar de la División Central de la Liga Americana.

Maroth (3-0) se perdió los últimos cuatro meses de la temporada pasada después de ser operado para quitarle astillas de hueso en el codo izquierdo, pero no ha mostrado consecuencias negativas desde que regresó. Permitió nueve hits y ponchó a tres para obtener su primer triunfo desde el 12 de abril.

Después de que el relevista dominicano Fernando Rodney de los Tigres cometió un error al lanzar que le permitió a Michael Cuddyer llegar a la primera base, Justin Morneau conectó un vuelacercas de dos carreras para acercar a Minnesota a 5-3 en el octavo capítulo.

Pero Guillén pegó un jonrón de dos anotaciones frente al venezolano Juan Rincón en el noveno episodio, para poner el partido fuera del alcance de los rivales. Sólo le faltó un doble para tener el ciclo.

Por los Tigres, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-0; el dominicano Plácido Polanco de 5-2, con una anotada; el venezolano Magglio Ordóñez de 3-0; el venezolano Guillén de 5-3, con una anotada y cuatro remolcadas.

Por los Mellizos, el quisqueyano Luis Castillo de 4-3, con una anotada.

Uribe liga dos hits

CHICAGO - Jon Garland no aceptó una sola carrera de los Reales durante ocho entradas, y los Medias Blancas de Chicago superaron por 2-1 a Kansas City, el viernes por la noche.

Garland (2-2) permitió cuatro imparables y una carrera, con un pasaporte y tres ponches en ocho entradas y un tercio, para llevarse su segunda victoria en fila.

Aunque la artillería de Chicago sigue pasando problemas, los Medias Blancas se apoyaron en otra estupenda actuación de sus serpentineros abridores. Los lanzadores estelares del equipo han labborado al menos seis entradas en 17 encuentros seguidos, y los Medias Blancas han triunfado cinco veces en sus últimos seis compromisos.

A.J. Pierzynski disparó un jonrón en solitario por todo el jardín derecho ante el dominicano Odalis Pérez, para romper un empate a cero cuando había dos outs en el cuarto acto. Chicago añadió otra carrera en el quinto, cuando Tadahito Iguchi conectó un doble y anotó desde la antesala en un error del paracorto dominicano Tony Peña hijo, a quien se le escapó entre las piernas un roletazo de Darin Erstad.

Los Reales, que estaban abajo por 2-0, reaccionaron ante Garland con una carrera en la novena entrada, gracias a dobles del dominicano Esteban Germán y de Mark Grudzielanek.

Pero los relevistas de Chicago enderezaron la nave. Bobby Jenks se anotó su duodécimo salvamento en 13 oportunidades.

Pérez (2-4) permitió dos carreras y cinco hits en siete entradas completas. Dio un boleto.

Por los Reales, los dominicanos Peña de 2-0, Germán de 1-1 con una anotada.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Ozuna de 4-1, Juan Uribe de 3-2, Luis Terrero de 1-0.

Guzmán, de 5-3

WASHINGTON - Shawn Hill lanzó cinco innings sin recibir hits, antes de salir por un dolor en el codo derecho, en el duelo en que los Nacionales de Washington dejaron atrás una racha de ocho derrotas consecutivas al vencer por 6-0 a los Marlins de Florida, el viernes por la noche.

Aunque los Nacionales ganaron, recibieron la mala noticia de la lesión de su serpentinero.

Hill (3-3) dio dos boletos y retiró a los otros 15 bateadores que enfrentó. Subió al montículo en la apertura de la sexta entrada pero no hizo un solo lanzamiento más. El relevista dominicano Winston Abreu mantuvo sin hit a los Marlins durante ese inning.

Hill, quien se sometió a una cirugía para reemplazarle un ligamento en el 2004 y se perdió toda la campaña del 2005, se realizará el lunes una prueba de resonancia magnética, y podría quedar fuera entre una semana y 10 días, dijo el médico del club, Ben Shaffer.

El dominicano Jesús Colomé y Jon Rauch finalizaron la faena de cuatro imparables.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1, Miguel Olivo de 4-0; los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0, Jorge Julio sin turno; el mexicano Alfredo Amézaga de 3-0.

Por los Nacionales, los puertorriqueños Felipe López de 5-1 con una anotada, Rivera sin batear; los dominicanos Cristian Guzmán de 5-3 con tres anotadas, Colomé y Abreu sin turno, Tony Batista de 1-0.